Sakura Trade

Terms of service

Version 1.0 · 8 September 2026 · reference FCC-SAKURA-2026-A01.
Governed by the laws of Namibia.

1. Definitions

2. What you get

A non-exclusive, non-transferable right to use the Software for your own business, for the dashboards and sites agreed, for as long as you pay. Updates and defect fixes are included.

3. Your data is yours, unconditionally

Client Data belongs to you. We claim no ownership, we do not sell it, and we do not use it to train machine-learning models. We access it only to run the service, to fix something you have asked us to fix, or where the law compels us.

You may export it at any time, including after you stop paying. If you ask, we provide a copy in an open format within 30 days. We will not hold your data hostage over an invoice.

Where you hold personal information about your own guests, customers or staff in the Software, you are the controller and we are your processor. See the data processing agreement, which forms part of these terms.

4. Who owns the Software

We do. Nothing here transfers ownership of the Software, its source or its design. You may not resell it, sublicense it, or use it to run a service for third parties without our written agreement. Running your own business, at as many of your own sites as you have licensed, is exactly what it is for.

If you suggest an improvement and we build it, the improvement is ours; your data and your configuration stay yours.

5. Acceptable use

Do not use the Software to break the law, to store material you have no right to store, to attack it or the machines it runs on, or to circumvent the licensing. Do not share accounts between people, because per-person accounts are what make the audit trail mean anything.

6. Uptime, support, and what we fix free

Free: defects, meaning the Software not doing what it is documented to do. We fix those at our cost, at a priority matching the harm. A till that cannot sell is urgent; a misaligned column is not.

Quoted: new features, changes to how your business works, migration from another system, training beyond handover, and integrations with third parties.

Hosted: we target 99% monthly availability excluding announced maintenance. This is a target we work to, not a credit-bearing service level; if you need a contractual SLA with penalties, ask and we will price one.

Self-hosted: availability depends on your hardware, your power and your network. We do not promise uptime for a machine we do not control, and we would rather say that than write a number we cannot honour. The Software is built to keep trading when the line to the outside world is down; it cannot keep trading when the building has no electricity.

7. Payment

Billed monthly in advance, in Namibian Dollars, per dashboard. Prices exclude VAT unless stated. Late payment moves a subscription to past due: this gates starting new work, such as opening a till or beginning a booking, and deliberately does not stop a sale already in progress or prevent a guest already in house from checking out. We contact you before suspending anything.

We give 60 days' notice of a price increase, and it takes effect at your next renewal.

8. Confidentiality

Each of us will keep the other's confidential information confidential and use it only for this agreement. That includes your business figures, which we see in the course of support. It does not apply to anything already public, independently developed, or required to be disclosed by law.

9. Warranties, and their limits

We warrant that we will provide the service with reasonable skill and care, and that the Software will materially do what our documentation says. We do not warrant that it will be uninterrupted or error-free, and no software of this size is.

You warrant that you have the right to put Client Data into the Software and a lawful basis for the personal information in it.

10. Liability

Our total liability to you in any twelve-month period is limited to the fees you paid us in that period. Neither of us is liable for indirect or consequential loss, or for loss of profit, revenue or goodwill.

Nothing limits liability that cannot lawfully be limited, including for fraud, for wilful misconduct, or for death or personal injury caused by negligence.

Keep your own backups. We take them and we verify them by restoring them, but a backup you hold yourself is the one nobody can take away.

11. Indemnity

We will defend you against a claim that the Software infringes someone's intellectual property, and cover the damages awarded, provided you tell us promptly and let us run the defence. You will indemnify us against claims arising from Client Data you had no right to hold.

12. If we stop trading

If Future CC ceases to operate we will, where we are able, give at least 60 days' notice and a full export of your data. For self-hosted installations the Software already runs on your own hardware and keeps running: we will release current licence keys so it does not stop working because we did.

13. Force majeure

Neither of us is in breach for a failure caused by something genuinely outside our control such as national power or network failure, natural disaster, war, or a change in the law. This does not excuse paying for service already received.

14. Ending it

You may cancel any dashboard with 30 days' notice, effective at the end of a billing month; the others continue. Either of us may end the agreement for a material breach not fixed within 30 days of being told about it, or immediately for unlawful use. On termination your export rights under clause 3 survive, as do clauses 4, 8, 10 and 11.

15. Changes to these terms

We give 30 days' notice of a material change, by email to the address on your account. If the change materially disadvantages you, you may cancel without penalty before it takes effect.

16. Disputes

Talk to us first. Most of this is a conversation, not a case. If that fails, we will each appoint someone senior to try to settle it within 30 days. Failing that, the courts of Namibia have jurisdiction and Namibian law applies.

17. General

Neither of us may assign this agreement without the other's consent, except to a successor of substantially the whole business. If a clause is unenforceable the rest stands. A failure to enforce something is not a waiver of it. There are no third-party beneficiaries.

Where a signed agreement exists between us, that agreement governs and these terms fill the gaps. Questions: use the contact form.